The high-octane (and controversial) Egyptian superstar has dominated the region’s film and music industries. Now, he is preparing to conquer the digital world too