The Sandman: Razane Jammal on the personal trauma that fueled her performance